1. 어제 '하우스'에서 Hugh Laurie

난 중년의 배우를 보면서는 한 번도 어떤 욕망을 느끼지는 못했는데 어제 느꼈다. 닥터 캐머론에게 왜 나를 좋아하냐고 먼저 물어본 주제에 캐머론이 조금만 다가오자 불이 나케 도망가는 하우스를 보면서. 그리고 집으로 찾아온 캐머론에게 손 잡아 주지도 못하고 얼굴도 못 쳐다보는 닥터 하우스를 보면서. 사실 너무너무 마음이 아프면서도 하우스가 캐머론의 손을 잡거나 안아버릴까봐 심장이 밖으로 튀어나올 뻔 했다.

차라리 마음 아픈 게 낫지.


Cameron: What’s up?

House: You like me. Why?

Cameron: That’s kind of a sad question.

House: Just trying to figure out what makes you tick. I am not warm and fuzzy and you are basically a stuffed animal made by grandma.

Cameron: I don’t think that’s why you’re asking. I think it’s because of the speech.

House: [muttering] Oh God, don’t try and pick me apart.

Cameron: Then why are you asking? What do you want to hear? [She walks closer to him, but House leaves.]




2. 코미디언 Hugh Laurie


나는 기본적으로 코미디언들을 매우 존경한다. 그들은 (대부분) 똑똑하고, 책을 많이 읽고, 부지런하며, 공상을 잘 하고 무엇보다 자기 신체에 대해서 잘 알고 그걸 잘 이용할 줄 안다. 요즘 우리나라의 몇몇 코미디언들은 여기에 심지어 매우 미인이기 까지 하다. 코미디언의 외모가 일반인들의 기준에서 못 생겼다라고 하는 것은 하나의 특권이자 커다란 수단인데도 불구하고.

보통 '코미디'라는 것은 기본적으로 슬픔이나 눈물을 그 바탕으로 하고 있을 때 가장 큰 공감을 얻어내기 쉽다. 우리가 좋아하고 사람들에게 인기많은 코디디 캐릭터의 대부분은 그 사람들이 나보다 (외적이나 내적으로)'낮다'거나 '저열하다'라고 느끼는 공통분모를 가지고 있으며 관객들이 폭소하는 순간은 그 사람들의 '저열'함과 '수준 낮음'을 보면서 나는 그 사람 보다 낫다는 것에 대한 안도감과 (악의 없는) 조롱을 관객이 웃음을 통해서 표현하게 되는 것이다. 하지만 버스터 키튼이나 찰리 채플린 영화의 그 유명한 코미디를 보고 있노라면 웃음 뒤에 느껴지는 소름끼치는 천재적인 번뜩임과 진짜 '영화적인'이 무엇인지 정확히 알고 있는 그들의 신랄한 묘사에 저절로 고개가 숙여진다.

나보다 잘 나고 멋있는 사람이 코미디를 통해서 자기 자신을 희화화시켜 관객들을 웃긴다는 것은 그 사람이 실제로는 엄청난 사람이라는 것을 모를 때와 알고 난 후에 엄청난 간극이 생기게 된다.


출처: 네이버 휴로리님 블로그 (조금 기다려야 영상을 볼 수 있습니다.)

"States!" 이거 히트.

처음으로 이런 휴 로리(닥터 하우스)의 코미디 장면을 접하게 되었을 때 나는 스스로 어떤 경외감까지 생기게 되었다. 그 사람이 이튼 스쿨에 캠브리지 대학을 나온 재원이며 학창시절부터 웨스트 앤드를 종횡무진 누비며 엠마 톰슨과 같이 코미디극을 공연했고 혼자서 독학으로 왠만한 악기를 다 다룰 줄 안다는 사실을 알고 난 후의 감정 말이다. 이 사람 정말 간담을 서늘하게 웃기게 한다. 그리고 또 한 번 세상엔 참 능력있는 사람이 많다는 것을 실감하고 있는 요즘이다.

그런데 누구 'A bit of Fry & Laurie'나 'Zeeves and Wooster', 'Blackadder' 한국어 번역과 함께 친절한 부연설명해 줄 사람 없을까?



3. Beautiful Encounter


빠져들지 말아야 할 세계로 첨벙 빠져들고 나니 마음은 편하지만 이거 영 므흣한 생각이 지워지질 않는구나. 내가 생각해 봐도 클라이브 오웬과 조셉 고든 레빗 의 커플링은 참으로 신선하고도 액션로망적인 것이 아니던가! 앞으로 수 많은 멋진 커플링을 위해서 글을 조금 더 갈고 닦아야 겠다.

아. 이글루엔 글을 올릴 수 없어요. 올리면 저는 바로 관리자 강퇴로 여러분과 Bye~Bye~



4. 한글 파일


Brokeback Mountain 영화 개봉 전 워밍 업으로 소설을 무지하게 읽고 싶어했는데 마침 친절한 카일씨가 있다고 해서 (그것도 한글 파일로!) 아 누가 이렇게 알흠다운 번역의 짓을~ 이라며 엽기 발랄하게 저장을 받았으나...


그것은 아래 아 한글 파일.

그래요. 난 바 보예요.